글만 보고는 무슨 사정인지 모르겠지만 제가 아는 한도 내에서 답변 드리자면 이렇습니다. 1. 파투라는 세금계산서를 말하는 거에요. 최초 거래시 대금을 지급하셨을때 재화를 공급한 쪽에서 아마도 파투라스스 / 베르기스스 즉 세금이 포함하지 않은 현금가로 재화를 공급한 것으로 사료됩니다. 그렇기에 파투라를 발급받으신다면 그에 따른 세금이 납부되어야 하기에 세금을 내라고 했을 겁니다. 부가세는 특별한 경우, 음식이나 의료용품 등을 제외한 대부분 18% 입니다. 2. 터키는 매월 부가세 신고를 해야되는 나라입니다. 한두달 지난 매입계산서를 제출하는데에는 큰 문제가 없으나 이건 이미 상대방에서 매출세금계산서를 발급했는데 이게 누락된 경우이고 오래전 발급조차 되지 않은 세금계산서를 발급한다. 그것도 1년 반이나 지난 세금계산서라면 한국도 힘들것 같은데요. 잘은 모르겠지만 터키 세무 특성상 더욱 힘들것 같습니다. 3. 영어를 할줄 아는 국제변호사들은 많습니다.

(이어서) 금액이 큰 건이면 영어 가능 변호사와 상당해보세요. 변호사가 파투라를 가져오라했다는 말은 글쓴분께서 상황설명을 제대로 못하신 것 같아요. 파투라가 아예 없는 상황임을 설명하시고 이 경우 소송 진행이 가능한지 등을 파악하는게 변호사의 일일 텐데요. 잘은 몰라도 변호사면 세법도 알아야 할텐데 저 기본적인것을 변호사가 설명해주지 않던가요? 제가 그냥 아는 한도에서 답변 드린 것이라 정확한 정보는 아니니 변호사든 세무사든 만나셔서 자세한 정황설명을 하시는게 첫번째 해야 될 일이신 것 같습니다. 쓰신 글만 봐서는 아무도 이해못할 상황이에요