터키어 질문

작성자 정보

  • 작성자 돈두르마
  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

안녕하세요.

밑에 문장에서 bir meslek에서 bir는 어떤 의미로 쓰는 건가요? 제 느낌은 영어 부정관사 a 같은 느낌으로 "어떤 하나의" 뜻으로, 즉 bir meslek은 "어떤 하나의 직업" 이라는 의미를 내포하는 거 같은데, 맞나요? bir를 많이 쓰는데, 제 느낌은 그런데, 맞는 지 궁금하네요.

Bence doktorluk çok faydalı bir meslek.
내게 의사라는 직위는 매우 유용한 직업이다.

관련자료

댓글 2

쉼표라고하오님의 댓글

  • 쉼표라고하오
  • 작성일
`a/an` 보다는 `one of` 을 뜻 하죠. 유용한 직업 (직업중) 하나다.

어쩌다님의 댓글

  • 어쩌다
  • 작성일
말씀하신게 맞아요. 의미상 위에 쉼표님처럼 해석할 수도 있고요.
그러나 정확하게 쉼표님 말씀하신 의미를 표현하려면 Bence doktorluk cok faydali mesleklerden biri.라고 해야 하고요. ~den biri가 one of죠.
Total 11,404 / 1 Page
번호
제목
이름