테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 















한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
작성자 한인회        
작성일 2017-11-09 (목) 07:52
추천: 0  조회: 617       
IP: 88.xxx.84
터키, 형제의 나라에서 새로운 동반자로
한국을 주빈국으로 지난 4일 개막한 2017 이스탄불국제도서전이 연일 대성황을 이루고 있습니다. 주말이던 지난 4∼5일 이틀 동안은 8개로 나뉜 전시장에 발 디딜 틈이 없을 정도로 수많은 인파가 몰렸습니다. 주최 측에 따르면 지난해 도서전을 찾은 관람객은 62만1000명. 지난 6월 서울 강남구 영동대로 코엑스홀에서 열린 서울국제도서전에 5일간 약 20만 명이 다녀간 것에 비하면 엄청난 숫자입니다. 더구나 전시장이 위치한 곳이 이스탄불의 중심가에서도 40㎞ 정도 떨어져 있는 외곽지역임을 고려하면 매우 폭발적인 관심이라고 할 수 있겠죠. 총 4만㎡(약 1만2000평) 중 252㎡(약 76평)에 불과한 한국관에도 많은 관람객이 방문했습니다. 전시에 참여한 업체는 7개뿐이었지만 다른 어떤 전시관보다 인기가 높았습니다. 특히 한류에 관심 있는 청소년들이 끊임없이 전시장을 찾더군요. 

현지에서 접한 터키의 한류는 기대 이상이었습니다. 한류가 어제오늘의 일도, 비단 터키만의 현상도 아니지만 적어도 뭔가 더 연결돼 있다는 느낌이 들었습니다. 그건 아마도 역사적 인연에서 찾을 수 있을 겁니다. 터키는 1950년 6·25전쟁 참전국입니다. 한국을 위해 싸우다 수많은 터키인이 목숨을 잃었고 그로 인해 양국은 ‘형제의 나라’라는 동질감을 갖게 됐습니다. 한국도 터키를 물심양면으로 도왔습니다. 1999년 이스탄불 지역의 대지진으로 1만 명에 가까운 인명 피해가 났을 때 한국은 지원 활동을 아끼지 않았죠. 그래서인지 전시장에서 한국 취재진을 바라보는 관람객들의 시선이 매우 호의적으로 다가왔습니다. 서툰 한국말로 말을 걸어오고, 반갑게 악수를 청하는 게 친근했습니다. K-팝과 드라마로 시작된 터키의 한류는 최근 문화 전반으로 확대되는 분위기입니다. 특히 문학 분야의 성장이 두드러지는데요. 한국 관련 책이 극히 드물던 터키 출판계에 한국문학 작품이 잇따라 소개되고 있고, 올해 초 번역·출간된 한강의 ‘채식주의자’는 벌써 6쇄를 찍었다고 합니다. 황석영의 ‘바리데기’도 지난달 출간됐고, 터키의 최대 출판사인 도한(Dogan)은 향후 2년간 한국 작가 4∼5명의 작품을 연속적으로 내놓을 계획입니다. 게다가 지난해 국립대인 이스탄불대에 한국어과가 개설돼 터키에서 한국어과를 운영하는 대학은 3개로 늘어났습니다. 

올해는 한국과 터키가 수교한 지 60주년이 됩니다. 1972년 문화협정을 체결한 지도 벌써 반세기에 가깝습니다. 호의와 동질감을 바탕으로 한 ‘형제의 나라’는 이제 경제적·문화적 동반자로서 새로운 파트너십의 단계에 놓여 있는 것 같습니다. 새삼 세계는 넓고 한류는 이토록 강력한데 왜 우리는 그토록 고고도미사일방어체계(THAAD·사드)와 중국에만 목을 매고 있었나 하는 반성을 하게 됩니다. 
이름아이콘 ㅇㅇ
2017-11-14 15:48
기승전사드 ㅋㅋㅋ
   
이름아이콘 터키인취업확대
2017-11-23 08:48
한터  양국간의  친선교류  증진을 위하여, 이제는 실질적인 협조. 지원 및 개선이 있어야한다는 생각입니다. 관광가이드, 전시회 등의 통역원, 한국  회사 현지법인 등 .한국어를  할 줄 아는 터키인을 격려하고  일자리도  잘  알아봐 줄  필요가  있고, 조직적으로  업무를 할 수 있도록  협회. 모임 등도 결성하여야 합니다.   일본의 사례를  봐도, 가이드. 통역은   현지 터키인이 다 하고 있다는  교민들은 보셨을 것 입니다.  일본어를 할 줄 아는 터키인  가이드는 1만명에 달한다는  사실! 다 아시다시피, 터키내  일본의 위상은 대단하고,  일본어가  일본문화. 일본상품이 호감을 주는 동기라고 볼 수도 있습니다.  분명히 중국도  중국어 때문에 터키인들에게 관광가이드, 직장인 등 많은 연결고리가 이루어 지고 있습니다.  그동안 쌓았던 선린관계가  업그레이드 되기 위하여는 상호 주고 받는  한. 터 관계가 필수적이며, 이를 위하여,  한국어가 가능한  터키인의  취업 기회를  늘리는 공적. 사적인  단체 및 연결 창구가 요청됩니다.  한인회. 대사관. 영사관. 문화원. 코트라 등이 적극적으로 시행해 주기를  희망합니다.
   
 
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
305 김연경 터키리그-세계선수권, '국내 방송사 생중계' 확정 한인회 08-16 99
304 터키 경제 간담회에 참석한 구본영 천안시장 한인회 08-12 108
303 한·터키 국방장관급 면담…군사교류 확대 논의 한인회 08-10 70
302 소야 "터키 뮤비 촬영 중 K팝 인기 실감..소녀팬들 많더라" 한인회 08-03 196
301 '이타카' 윤도현♥하현우♥이홍기, 터키서 불타오른 록커들의 .. 한인회 07-24 465
300 K팝 월드페스티벌 터키 예선, 1천300명 관객 환호 속 개최 한인회 07-24 222
299 수원시·WTA, 터키 얄로바시에 ‘수원화장실’ 건립 한인회 07-21 158
298 빅스 라비, 첫 솔로 유럽투어콘 확정…터키·프랑스 등 10개국 .. 한인회 07-21 93
297 그룹 뉴키드, 벌써 해외 러브콜 쇄도…'K팝 공연' 초대로 터키 .. 한인회 07-20 119
296 터키에서 40만 부가 팔린 '빨강 머리 여인' 한굴어번역 판 한인회 07-13 269
295 김영배 성북구청장, 터키 한국전쟁 참전용사 초청한 까닭? 한인회 06-29 130
294 성북구, 터키 한국전쟁 참전용사·가족 초청행사 한인회 06-29 110
293 국방부, 6·25참전국 터키와 학술교류 강화·전시회 개최 한인회 06-26 97
292 국방장관·보훈처장, 6·25전쟁 다룬 터키영화 '아일라' 관람 한인회 06-21 166
291 500만 터키 국민 울린 6.25참전용사의 실화<아일라> 개봉 한인회 06-21 174
290 터키문화관광부, 제33회 한국국제관광전 참가 한인회 06-16 202
289 '김연경 홀로 분전' 여자배구, 터키에 완패 한인회 06-08 345
288 김설 ‘아일라’ 비하인드 컷 공개 “터키서 많은 사랑 받아” 한인회 06-03 491
287 청주시립합창단, 터키 파견 문화예술공연단 선정 한인회 05-31 203
286 김해시-터키 초룸시, 우호협력도시 협약 체결 한인회 05-26 202
285 이스탄불대 문과대, 한국 전통 혼례복식 전시회 한인회 05-26 297
284 김연경, 1년만에 터키로 유턴 한인회 05-22 577 2
283 터키 유도월드컵서 철원군청 진송이 '金' 한인회 04-26 279
282 ‘6·25 散華’ 터키 청년 장교의 편지 ‘잔잔한 감동’ 한인회 04-26 252
281 문 대통령, 5월 2일 국빈방문하는 에르도안 터키 대통령 만난다 한인회 04-26 433
280 김연경 "중국·터키 협상 중…한국 여자배구 희망 봤다" 한인회 04-15 411
279 유도 김잔디선수 은메달, 터키 안탈리아 그랑프리 한인회 04-15 196
278 한민족의 문화와 역사 그리고 새로운 정보입니다. 진소희 03-24 292
277 `3쿠션월드컵` 올 첫 격전지는 4월 터키 안탈리아 한인회 03-05 463
276 "트로이 유적서 고고학 전공한다"…터키 대학입시 한국서도 시.. 한인회 03-04 519 1
275 대구 콜랄 클라식 음악회를 무료 입장 한인회 01-25 651 2
274 달성군 여성단체협의회 이스탄불 한-터 친선실 방문 한인회 01-24 466
273 '쭈스' 장준수, 터키 유스크루서 '코코' 신진영과 한솥밥 한인회 12-31 573
272 평생 한국을 사랑한 터키 노병 한인회 12-22 813 2
271 세종장애인체육회 장애인유도 실업팀, 터키 유도대회서 금·.. 한인회 12-22 333
123456789