테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 

















한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
작성자 한인회        
작성일 2017-11-09 (목) 07:52
추천: 0  조회: 387       
IP: 88.xxx.84
터키, 형제의 나라에서 새로운 동반자로
한국을 주빈국으로 지난 4일 개막한 2017 이스탄불국제도서전이 연일 대성황을 이루고 있습니다. 주말이던 지난 4∼5일 이틀 동안은 8개로 나뉜 전시장에 발 디딜 틈이 없을 정도로 수많은 인파가 몰렸습니다. 주최 측에 따르면 지난해 도서전을 찾은 관람객은 62만1000명. 지난 6월 서울 강남구 영동대로 코엑스홀에서 열린 서울국제도서전에 5일간 약 20만 명이 다녀간 것에 비하면 엄청난 숫자입니다. 더구나 전시장이 위치한 곳이 이스탄불의 중심가에서도 40㎞ 정도 떨어져 있는 외곽지역임을 고려하면 매우 폭발적인 관심이라고 할 수 있겠죠. 총 4만㎡(약 1만2000평) 중 252㎡(약 76평)에 불과한 한국관에도 많은 관람객이 방문했습니다. 전시에 참여한 업체는 7개뿐이었지만 다른 어떤 전시관보다 인기가 높았습니다. 특히 한류에 관심 있는 청소년들이 끊임없이 전시장을 찾더군요. 

현지에서 접한 터키의 한류는 기대 이상이었습니다. 한류가 어제오늘의 일도, 비단 터키만의 현상도 아니지만 적어도 뭔가 더 연결돼 있다는 느낌이 들었습니다. 그건 아마도 역사적 인연에서 찾을 수 있을 겁니다. 터키는 1950년 6·25전쟁 참전국입니다. 한국을 위해 싸우다 수많은 터키인이 목숨을 잃었고 그로 인해 양국은 ‘형제의 나라’라는 동질감을 갖게 됐습니다. 한국도 터키를 물심양면으로 도왔습니다. 1999년 이스탄불 지역의 대지진으로 1만 명에 가까운 인명 피해가 났을 때 한국은 지원 활동을 아끼지 않았죠. 그래서인지 전시장에서 한국 취재진을 바라보는 관람객들의 시선이 매우 호의적으로 다가왔습니다. 서툰 한국말로 말을 걸어오고, 반갑게 악수를 청하는 게 친근했습니다. K-팝과 드라마로 시작된 터키의 한류는 최근 문화 전반으로 확대되는 분위기입니다. 특히 문학 분야의 성장이 두드러지는데요. 한국 관련 책이 극히 드물던 터키 출판계에 한국문학 작품이 잇따라 소개되고 있고, 올해 초 번역·출간된 한강의 ‘채식주의자’는 벌써 6쇄를 찍었다고 합니다. 황석영의 ‘바리데기’도 지난달 출간됐고, 터키의 최대 출판사인 도한(Dogan)은 향후 2년간 한국 작가 4∼5명의 작품을 연속적으로 내놓을 계획입니다. 게다가 지난해 국립대인 이스탄불대에 한국어과가 개설돼 터키에서 한국어과를 운영하는 대학은 3개로 늘어났습니다. 

올해는 한국과 터키가 수교한 지 60주년이 됩니다. 1972년 문화협정을 체결한 지도 벌써 반세기에 가깝습니다. 호의와 동질감을 바탕으로 한 ‘형제의 나라’는 이제 경제적·문화적 동반자로서 새로운 파트너십의 단계에 놓여 있는 것 같습니다. 새삼 세계는 넓고 한류는 이토록 강력한데 왜 우리는 그토록 고고도미사일방어체계(THAAD·사드)와 중국에만 목을 매고 있었나 하는 반성을 하게 됩니다. 
이름아이콘 ㅇㅇ
2017-11-14 15:48
기승전사드 ㅋㅋㅋ
   
이름아이콘 터키인취업확대
2017-11-23 08:48
한터  양국간의  친선교류  증진을 위하여, 이제는 실질적인 협조. 지원 및 개선이 있어야한다는 생각입니다. 관광가이드, 전시회 등의 통역원, 한국  회사 현지법인 등 .한국어를  할 줄 아는 터키인을 격려하고  일자리도  잘  알아봐 줄  필요가  있고, 조직적으로  업무를 할 수 있도록  협회. 모임 등도 결성하여야 합니다.   일본의 사례를  봐도, 가이드. 통역은   현지 터키인이 다 하고 있다는  교민들은 보셨을 것 입니다.  일본어를 할 줄 아는 터키인  가이드는 1만명에 달한다는  사실! 다 아시다시피, 터키내  일본의 위상은 대단하고,  일본어가  일본문화. 일본상품이 호감을 주는 동기라고 볼 수도 있습니다.  분명히 중국도  중국어 때문에 터키인들에게 관광가이드, 직장인 등 많은 연결고리가 이루어 지고 있습니다.  그동안 쌓았던 선린관계가  업그레이드 되기 위하여는 상호 주고 받는  한. 터 관계가 필수적이며, 이를 위하여,  한국어가 가능한  터키인의  취업 기회를  늘리는 공적. 사적인  단체 및 연결 창구가 요청됩니다.  한인회. 대사관. 영사관. 문화원. 코트라 등이 적극적으로 시행해 주기를  희망합니다.
   
 
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
268 배우 이채영, 터키에서 '인문학 스토리'에 빠지다 한인회 11-23 377
267 '꿈은 이뤄진다' 희귀암 투병 터키 소녀의 소망 이뤄진 한국 방.. 한인회 11-23 197 1
266 터키, 형제의 나라에서 새로운 동반자로 한인회 11-09 387 2
265 터키 '한국작가와 만남' 한인회 11-09 137
264 "한국 웹툰, 터키 시장 진출 가능성 확인" 한인회 11-09 134
263 “韓流·한국어 붐 일고있는 터키… 지금이 한국문학 알려야 .. 한인회 11-09 266 1
262 ‘터키 예술 여행’ 아나톨리아 컬러 내한 공연 성료 한인회 11-03 125
261 터키에서 한국 문학의 우수성 뽐낸다 한인회 11-03 109
260 '비행소녀' 이채영, 터키 파묵칼레 여행 중인 근황 공개 한인회 11-03 297
259 韓-터키 수교 60주년 기념 ‘터키 영화제’, CGV 여의도에서 개최.. 한인회 10-20 274
258 제3회 KOWIN '보라데이' 벼룩시장 KOWIN터키 10-10 446 1
257 제16회 이스탄불 바자회 김은주 10-09 273
256 안동국제탈춤페스티벌서 공연하는 터키팀 한인회 10-08 208
255 운이 좋은 사람 - 다오시오 이기홍 10-04 254
254 이스탄불 한인교회 제16회 바자회 김승락 09-28 433
253 터키 태권도 여제 ‘누르 타타르’ 결혼… 에르난도 대통령과 .. 한인회 09-17 460 2
252 이스탄불 한인교회 제16회 바자회 김은주 08-24 737 2
251 10여년 전, 일본 극우세력 사사카와 재단이 한국에 뿌린 자금 약.. 박찬희 08-10 205
250 2017 번역 워크샵 정은경 08-04 516 2
249 열정으로 준비하는 세계인의 축제, 평창 동계올림픽 청년시대 08-04 173
248 The Olympic winter games PyeongChang 청년시대 08-04 139
247 [‘문명의 모자이크’ 터키 발굴 현장을 가다] 신석기인 한인회 07-31 280
246 수고하십니다. / 시대 단상 서진 07-30 213
245 파트마 메르잔과 터키 국민이 내가 사랑하는 나라에게 이병용 07-05 273
244 파트마 메르잔과 터키 국민이 한국전쟁에서 목숨을 바친 터키 .. 이병용 07-05 242 1
243 아나무르 산골에 사시는 한국전 참전미망인 아이세 두주균 여.. 이병용 06-25 398 2
242 -사진-아나무르 산골에 사시는 한국전 참전미망인 아이세 두주.. 이병용 06-25 288
241 문재인 정부에서는 이런일이 없어야 할텐데 나진호 06-03 457
240 김설, ‘응팔’ 진주의 변신...‘터키서 촬영 中 ‘아일라’ 완.. 김순자 03-07 2157 32
239 터키외환거래 Forex 관련법 개정 최시운 02-13 1117 2
238 아일라 티져영상 저작권 01-21 1298 4
237 Re..영화티져영상 한인회 01-21 774 1
236 한인동정에서 이곳으로 옮겨 드립니다. 한인회 01-18 650 3
235 교민 피해 제보가 아직도 이어지고 있습니다. 이윤진 01-18 2070 6
234 한국이 일본이 채워놓은 족쇄에서 벗어나지 못하는 이유? 이규진 12-15 623
12345678