테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 













한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
작성자 한인회        
작성일 2018-10-05 (금) 00:18
추천: 0  조회: 593       
IP: 1.xxx.7
"어렵지 않네요"…터키서 한국어 제2외국어로 채택·수업 시작
이번 새학기부터 고교서 한국어 과목 개설…"소수지만 시작에 의미"
"외국 학생에 맞는 교재 개발 필요"


터키 고교서 제2외국어 한국어 과목 개설
터키 고교서 제2외국어 한국어 과목 개설(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교 한국어 수업에서 교사 유은미씨가 학생의 질문을 듣고 있다. 2018.10.2


(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = "모음 '오'는 응원할 때 내는 소리인데, 이를 위아래로 뒤집은 모음 '우'는 야유가 되지요. 다같이 '오' 소리를 내봅시다. 오-"

1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교의 제2외국어 한국어 수업에서 교사가 한글 모음을 가리키며 설명을 하자 학생들은 신기하다는 듯 고개를 끄덕이며 한목소리로 따라했다.

이날은 이번 학기에 개설된 한국어 수업 두 번째 시간이었다.

앞서 작년 2월 터키정부는 초·중·고교에서 가르칠 수 있는 제2외국어 과목에 한국어를 추가했고, 이에 따라 이번 가을학기부터 한국어 교과가 정식으로 개설됐다.

앙카라대 부설 고교는 새 학년을 맞아 한국어 과목을 신청한 학생 약 40명 가운데 제2외국어 수업을 처음 듣는 14∼15세 9학년(한국의 중3∼고1에 해당) 학생만 선별해 8명으로 한 반을 구성했다.


'한국어는 어떤 말일까'
'한국어는 어떤 말일까'(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교 한국어 수업에서 학생들이 한국어에 관한 영상을 보고 있다. 최홍기 주터키 대사(사진 상단 오른쪽 세번째)와 에르칸 이비시 앙카라대 총장(사진 상단 오른쪽 두번째)이 이날 수업을 참관했다. 2018.10.2


한국어반 8명 가운데 6명은 부설 고교 2곳 중 과학고교 소속으로, 한국의 기술발전과 대기업, 한국 유학에 큰 관심을 나타냈다.

취재진에 자신의 이름을 한글로 써서 보여준 인지 우이살(여) 학생은 "서울대학교 같은 한국의 명문대학에 진학하고 싶다"면서 "한국 유학을 위한 준비 과정으로 한국어 과목을 선택했다"고 당차게 소개했다.

다른 학생 메르트 부르살리오을루(15)는 "나는 기술분야에 관심이 많은데, 한국은 기술이 빠르게 발전한 나라로 유명해서 한국어를 선택했다"면서 "터키에 한국어를 하는 사람이 많지 않은데, 한국어를 익혀서 뭔가 기회를 만들고 싶다"고 말했다.

한국어반을 담당하는 유은미 교사는 "이제 한 번 수업을 했을 뿐인데 아이들이 한글의 자모 조합 원리를 금세 깨우쳐서 스스로 자음과 모음을 바꿔가며 어떤 소리가 만들어지는지 알아낼 정도"라며 아이들의 열의가 대단하다고 전했다.

이이트 귄뒤츠(14) 학생은 "한국어가 터키어와 비슷해서 쉽게 배울 것 같다"고 했다.


"한국어 즐겁게 배우세요"
"한국어 즐겁게 배우세요"(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교의 한국어 수업을 참관한 최홍기 주터키 대사가 학생들에게 선물을 전달하며 격려하고 있다. 2018.10.2


한국어가 터키 교육과정에 제2외국어 목록에 추가됐지만, 현재 실제로 반을 개설할 여력이 있는 곳은 앙카라대학을 비롯해 한국어 전공이 운영되는 대학 3곳의 부설고교를 비록해 극소수다.

한국어 교원 과정을 이수한 터키인 교사가 아직 거의 배출되지 않았고, 학생들에게 맞는 교재도 개발되지 않은 탓이다.

한국어가 제2외국어로 채택되는 데 크게 기여한 앙카라대 한국어문학과장 에르탄 괴크멘 교수는 "일단 한국어가 제2외국어로 채택돼 일선 학교에서 수업이 시작됐다는 게 중요하다"고 의미를 부여하면서도, 외국 학생에 맞는 한국어 교재가 다양하게 개발돼야 한다고 한국정부에 에 조언했다.

그는 "현재 한국어 교재는 해외 한국인 2·3세를 염두에 두고 만들어진 것이 대부분이라 외국 학교에서 쓰기에 맞지 않는 부분이 있다"고 지적했다.


"한국어 익혀 두 나라 사이 다리 역할 기대"
"한국어 익혀 두 나라 사이 다리 역할 기대"(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교의 한국어 수업을 참관한 에르칸 이비시 앙카라대 총장이 학생들을 격려하고 있다. 2018.10.2


이날 수업에는 최홍기 주(駐)터키 대사와 조동우 주터키 한국문화원장 등 한국 인사, 에르칸 이비시 앙카라대 총장과 괴크멘 한국어문학과장 등 대학 관계자가 참관하며 한국어 교과목 개설을 축하했다.

최홍기 대사는 "한국과 터키의 관계는 여러분이 알고 있는 것보다 훨씬 오래되고 가까운 관계"면서 "여러분이 한국어를 익혀 두 나라 관계를 더욱 가깝게 하는 역할을 해달라"고 당부했다.

  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
369 이재현 인천 서구청장 “도시재생 모델 19일부터 25일까지 폴란.. 한인회 05-17 91
368 '6솔져스' 터키 국경 실화 배경으로 한 전쟁 블록버스터 한인회 05-16 133
367 터키문화관광부, 한국시장 내 적극 홍보 및 관광객 유치 '박차' 한인회 05-16 126 1
366 김연경 터키리그 챔프전 준우승 한인회 05-05 114
365 '짠내투어' 앙숙 박명수vs지상렬, 터키 여행 맞대결 어떨까 한인회 04-27 282
364 김연경, 19점 폭발…엑자시바시 터키배구 챔프전 기선 제압 한인회 04-25 158
363 S-OIL ‘제3회 감동의 마라톤’ 개최…장애인·비장애인 성적 우.. 한인회 04-23 82
362 6th ISSCA 컨퍼런스, 터키 이스탄불 Marmara Universi 한인회 04-22 168
361 '짠내투어' 하니, 터키 설계여행 흥할까 한인회 04-16 258
360 테니스 유망주 박소현, 터키 안탈리아 서킷대회 우승 한인회 04-16 150
359 서울유누스엠레 인스티튜트(터키문화원) 개설 한인회 04-16 176
358 터키리그 우승 바라보는 김연경, 갈라타사라이와 4강서 격돌 한인회 04-10 230
357 터키에서 맛 본 석류주스, 놀랍다 한인회 04-10 391 4
356 ‘짠내투어’ 유민상-하니, 터키로 떠난다…인생 첫 설계자 도.. 한인회 04-05 499 1
355 터키 톱카프궁전 박물관, 한국어 음성 안내 서비스 13일 개시 한인회 03-13 546 2
354 김연경, 터키 정규리그 '마지막 경기'... 이기면 '우승 확정' 한인회 03-11 317
353 '형제 나라' 터키도 독립운동 100주년 한인회 03-09 212
352 [EBS 세계테마기행] 극한 겨울 터키, “겨울에도 찬란한 아나톨.. 한인회 03-09 299
351 방통위, 한류 콘텐츠 터키·UAE 진출 모색 한인회 03-09 130
350 세종시문화재단, 터키 앙카라시와 문화교류 협력 강화 한인회 03-04 187
349 김용우 육참총장 獨·터키 공식 방문 한인회 02-25 183
348 '프로즌'과 '울프'의 슈퍼매시브, 로열 유스 꺾고 터키 1위 한인회 02-19 117
347 김연경의 에자즈바스, 터키리그 '19연승' 신바람 한인회 02-19 161
346 '2002 WC 4강 주역' 귀네슈, 15년 만에 터키 대표팀 복귀 유력 한인회 02-13 220
345 포항, 터키 전훈에서 얻은 네 가지 한인회 02-13 166
344 '성환' 윤성환, 터키 베식타시e스포츠 입단 한인회 02-07 206
343 [K리그1] 수원, 터키 전지훈련 연습경기 일정  한인회 01-27 396
342 터키인이 한국전을 기록하는 이유 한인회 01-10 512
341 "한반도에 평화 깃들길" 동방 정교회의 축복 한인회 12-16 539 1
340 '트릭' 김강윤, 터키 갈락티코스 입단 한인회 12-08 501
339 더 강해진 김연경-에자즈바쉬... 터키·브라질 팀 전승 가도 한인회 12-08 518
338 황석영 소설가, 안도현 시인... 2018 한국문학주간 터키 독자에소.. 한인회 12-05 476
337 '울프' 이재완-'프로즌' 김태일, 터키 슈퍼매시브 합류 한인회 12-03 397
336 수원 삼성, 이임생 감독 낙점하고 동계전지훈련지는 '터키' 한인회 12-03 372
335 터키 대통령 부인과 기념촬영하는 김정숙 여사 한인회 12-03 422
12345678910,,,11