테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 















한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
작성자 한인회        
작성일 2018-10-05 (금) 00:18
추천: 0  조회: 304       
IP: 1.xxx.7
"어렵지 않네요"…터키서 한국어 제2외국어로 채택·수업 시작
이번 새학기부터 고교서 한국어 과목 개설…"소수지만 시작에 의미"
"외국 학생에 맞는 교재 개발 필요"


터키 고교서 제2외국어 한국어 과목 개설
터키 고교서 제2외국어 한국어 과목 개설(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교 한국어 수업에서 교사 유은미씨가 학생의 질문을 듣고 있다. 2018.10.2


(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = "모음 '오'는 응원할 때 내는 소리인데, 이를 위아래로 뒤집은 모음 '우'는 야유가 되지요. 다같이 '오' 소리를 내봅시다. 오-"

1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교의 제2외국어 한국어 수업에서 교사가 한글 모음을 가리키며 설명을 하자 학생들은 신기하다는 듯 고개를 끄덕이며 한목소리로 따라했다.

이날은 이번 학기에 개설된 한국어 수업 두 번째 시간이었다.

앞서 작년 2월 터키정부는 초·중·고교에서 가르칠 수 있는 제2외국어 과목에 한국어를 추가했고, 이에 따라 이번 가을학기부터 한국어 교과가 정식으로 개설됐다.

앙카라대 부설 고교는 새 학년을 맞아 한국어 과목을 신청한 학생 약 40명 가운데 제2외국어 수업을 처음 듣는 14∼15세 9학년(한국의 중3∼고1에 해당) 학생만 선별해 8명으로 한 반을 구성했다.


'한국어는 어떤 말일까'
'한국어는 어떤 말일까'(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교 한국어 수업에서 학생들이 한국어에 관한 영상을 보고 있다. 최홍기 주터키 대사(사진 상단 오른쪽 세번째)와 에르칸 이비시 앙카라대 총장(사진 상단 오른쪽 두번째)이 이날 수업을 참관했다. 2018.10.2


한국어반 8명 가운데 6명은 부설 고교 2곳 중 과학고교 소속으로, 한국의 기술발전과 대기업, 한국 유학에 큰 관심을 나타냈다.

취재진에 자신의 이름을 한글로 써서 보여준 인지 우이살(여) 학생은 "서울대학교 같은 한국의 명문대학에 진학하고 싶다"면서 "한국 유학을 위한 준비 과정으로 한국어 과목을 선택했다"고 당차게 소개했다.

다른 학생 메르트 부르살리오을루(15)는 "나는 기술분야에 관심이 많은데, 한국은 기술이 빠르게 발전한 나라로 유명해서 한국어를 선택했다"면서 "터키에 한국어를 하는 사람이 많지 않은데, 한국어를 익혀서 뭔가 기회를 만들고 싶다"고 말했다.

한국어반을 담당하는 유은미 교사는 "이제 한 번 수업을 했을 뿐인데 아이들이 한글의 자모 조합 원리를 금세 깨우쳐서 스스로 자음과 모음을 바꿔가며 어떤 소리가 만들어지는지 알아낼 정도"라며 아이들의 열의가 대단하다고 전했다.

이이트 귄뒤츠(14) 학생은 "한국어가 터키어와 비슷해서 쉽게 배울 것 같다"고 했다.


"한국어 즐겁게 배우세요"
"한국어 즐겁게 배우세요"(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교의 한국어 수업을 참관한 최홍기 주터키 대사가 학생들에게 선물을 전달하며 격려하고 있다. 2018.10.2


한국어가 터키 교육과정에 제2외국어 목록에 추가됐지만, 현재 실제로 반을 개설할 여력이 있는 곳은 앙카라대학을 비롯해 한국어 전공이 운영되는 대학 3곳의 부설고교를 비록해 극소수다.

한국어 교원 과정을 이수한 터키인 교사가 아직 거의 배출되지 않았고, 학생들에게 맞는 교재도 개발되지 않은 탓이다.

한국어가 제2외국어로 채택되는 데 크게 기여한 앙카라대 한국어문학과장 에르탄 괴크멘 교수는 "일단 한국어가 제2외국어로 채택돼 일선 학교에서 수업이 시작됐다는 게 중요하다"고 의미를 부여하면서도, 외국 학생에 맞는 한국어 교재가 다양하게 개발돼야 한다고 한국정부에 에 조언했다.

그는 "현재 한국어 교재는 해외 한국인 2·3세를 염두에 두고 만들어진 것이 대부분이라 외국 학교에서 쓰기에 맞지 않는 부분이 있다"고 지적했다.


"한국어 익혀 두 나라 사이 다리 역할 기대"
"한국어 익혀 두 나라 사이 다리 역할 기대"(앙카라=연합뉴스) 하채림 특파원 = 터키 고교에서 이번 새학기부터 한국어 제2외국어 수업이 시작됐다. 1일(현지시간) 국립앙카라대학교 부설 고교의 한국어 수업을 참관한 에르칸 이비시 앙카라대 총장이 학생들을 격려하고 있다. 2018.10.2


이날 수업에는 최홍기 주(駐)터키 대사와 조동우 주터키 한국문화원장 등 한국 인사, 에르칸 이비시 앙카라대 총장과 괴크멘 한국어문학과장 등 대학 관계자가 참관하며 한국어 교과목 개설을 축하했다.

최홍기 대사는 "한국과 터키의 관계는 여러분이 알고 있는 것보다 훨씬 오래되고 가까운 관계"면서 "여러분이 한국어를 익혀 두 나라 관계를 더욱 가깝게 하는 역할을 해달라"고 당부했다.

  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
324 문대통령 "김정은, 현존 핵물질 제거 약속…종전선언 시간문제".. 한인회 10-12 48
323 [김해시] "터키 경제상황 설명회 개최"...지역기업 해외 진출 모.. 한인회 10-12 99
322 배종옥 변정수 윤현숙 터키 여행샷, 친자매 뺨치는 끈끈 의리 한인회 10-07 401
321 "어렵지 않네요"…터키서 한국어 제2외국어로 채택·수업 시작 한인회 10-05 304
320 터키 상업부 장관 참석, 주터키 대한민국 대사관 국경일및 군인.. 한인회 10-04 192
319 이스탄불 총영사관,청주시립합창단 공연 6·25 참전 터키 노병.. 한인회 10-04 78
318 대한민국 드론레이싱 국가대표팀, 2018 터키 월드드론컵 제패 한인회 09-27 92
317 방탄소년단, 터키서 정식 앨범 발매…"케이팝 최초" 한인회 09-23 242
316 문희상 국회의장, 터키 국회 부의장과 면담 한인회 09-23 110
315 터키정부 "평양공동선언 환영…한반도 항구적 평화 기원" 한인회 09-23 49
314 '유 퀴즈 온 더 블럭' 유재석X조세호, 터키팬이 한국말 잘 하는 .. 한인회 09-13 424
313 성동구, 슬로바키아·라트비아·폴란드·터키·스페인 등 ‘제4.. 한인회 09-10 179
312 터키문화관광부, 부산 국제 관광전서 터키 매력 알린다 한인회 09-10 144
311 연합뉴스, 터키 아나돌루통신과 사진·영상 교류 협정 한인회 09-04 167
310 "터키는 시작일 뿐…새로운 경제위기 우려 커져" WP 한인회 09-04 276 1
309 세종 제안, 세계행정도시 창립총회 터키서 개최 한인회 09-04 108
308 이타카' 윤도현X하현우, 이홍기X김준현과 터키서 이별 '뜨거운 .. 한인회 08-29 201
307 뉴키드 우철, 터키에 나타난 '만찢소년' 한인회 08-29 142
306 뉴키드 진권, 터키에서 화보 촬영 "독보적인 소년미 뽐내" 한인회 08-29 96
305 김연경 터키리그-세계선수권, '국내 방송사 생중계' 확정 한인회 08-16 203
304 터키 경제 간담회에 참석한 구본영 천안시장 한인회 08-12 161
303 한·터키 국방장관급 면담…군사교류 확대 논의 한인회 08-10 115
302 소야 "터키 뮤비 촬영 중 K팝 인기 실감..소녀팬들 많더라" 한인회 08-03 249
301 '이타카' 윤도현♥하현우♥이홍기, 터키서 불타오른 록커들의 .. 한인회 07-24 538
300 K팝 월드페스티벌 터키 예선, 1천300명 관객 환호 속 개최 한인회 07-24 331
299 수원시·WTA, 터키 얄로바시에 ‘수원화장실’ 건립 한인회 07-21 257
298 빅스 라비, 첫 솔로 유럽투어콘 확정…터키·프랑스 등 10개국 .. 한인회 07-21 138
297 그룹 뉴키드, 벌써 해외 러브콜 쇄도…'K팝 공연' 초대로 터키 .. 한인회 07-20 183
296 터키에서 40만 부가 팔린 '빨강 머리 여인' 한굴어번역 판 한인회 07-13 312
295 김영배 성북구청장, 터키 한국전쟁 참전용사 초청한 까닭? 한인회 06-29 173
294 성북구, 터키 한국전쟁 참전용사·가족 초청행사 한인회 06-29 146
293 국방부, 6·25참전국 터키와 학술교류 강화·전시회 개최 한인회 06-26 128
292 국방장관·보훈처장, 6·25전쟁 다룬 터키영화 '아일라' 관람 한인회 06-21 199
291 500만 터키 국민 울린 6.25참전용사의 실화<아일라> 개봉 한인회 06-21 235
290 터키문화관광부, 제33회 한국국제관광전 참가 한인회 06-16 234
12345678910