테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 













한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
작성자 한인회        
작성일 2018-12-05 (수) 16:31
추천: 0  조회: 531       
IP: 78.xxx.143
황석영 소설가, 안도현 시인... 2018 한국문학주간 터키 독자에소개

앙카라대학교 문학행사. 사진 제공 = 한국문학번역원
[뉴스페이퍼 = 송진아 기자] 터키 내 한국 문학 증진과 교류 활성화를 위한 한국문학주간 행사가 11월 12일(월)부터 11월 17일(토)까지, 터키 카이세리에 위치한 에르지예스 대학과 앙카라 소재의 주터키한국문화원, 앙카라 대학교 등에서 개최되었다. 

 2018 한국문학주간은 주터키한국문화원과 에르지예스대학교 한국어문학과, 앙카라대학교 한국어문학과의 공동주최로 이뤄졌으며 문학주간 행사의 일환으로 열린 독후감 경연대회는 한국문학번역원(원장 김사인)의 지원을 받아 열렸다.

이번 행사에는 국내외에서 두터운 독자층을 확보하고 있는 황석영, 안도현 작가가 초청작가로 참석하였다. 지난 2017년 황석영 작가의 장편소설 “바리데기”와 안도현 작가의 소설 “연어”가 한국문학번역원의 지원을 받아 Dogan Egmont 출판사를 통해 터키어로 번역되어 출간되었으며, 현재 황석영 작가의 소설 “낯익은 세상” 역시 Dogan Egmont 출판사를 통해 터키 출간을 앞두고 있다. 


황석영 소설가, 안도현 시인의 터키어 번역서. 사진 제공 = 한국문학번역원
2018 한국문학주간은 약 일주일 동안 진행되었으며 터키 카이세리와 앙카라 두 지역에서 개최된 4차례의 행사에 관객 약 600여명이 참석하였다. 11월 12일(월)에는 카이세리 에르지예스 대학에서 독후감대회 시상식 및 문학주간 개회식이 개최되었으며 11월 13일(화)에는 동 대학에서 작가와의 만남 및 사인회가 개최되었다. 11월 15일(목)에는 장소를 터키의 수도인 앙카라로 옮겨 앙카라대학교에서 작가와의 만남 및 사인회를 진행하였고 마지막으로 11월 17일(토)에는 주터키한국문화원에서 ‘시적인 것’은 창의적인 것이라는 주제로 안도현 시인의 글쓰기 특강이 진행되었다. 

참가자들은 잘 알려져 있는 K-POP, K-DRAMA와 같은 대중문화를 넘어 한국의 순수 문학을 접할 수 있었던 새로운 경험에 대해 만족해하며 추후 한국문학이 더 많이 번역되기를 바란다는 평을 남겼다.


앙카라대학교에서 안도현 작가와의 만남 행사가 진행되고 있다. 사진 제공 = 한국문학번역원
한편 터키의 대표 일간지인 하벨 투르크(Haber Turk) 지와 카이세리 지역 일간지 예렐 신문(Kayseri Yerel Haber)을 포함한 여러 터키 언론에서도 황석영 소설가 안도현 시인이 참가한 문학행사에 대해 보도했다. 하벨 투르크 지는 안도현 시인의 글쓰기 특강에 대해 집중 보도했으며 예렐 신문은 한국문학이 전 세계에 알려지고 있는 상황 속에서 두 작가의 작품도 최근 터키어로 번역되었다고 소개하며 한-터 문학 교류의 필요성을 강조했다. 

출처 : 뉴스페이퍼(http://www.news-paper.co.kr)
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
378 경북농업기술원, 터키·루마니아와 공동협력연구 성과 기대 한인회 08-12 57
377 야스퍼스‧조재호 등 3쿠션 ★들 터키서 한판 승부 한인회 08-01 86
376 수원시, 터키 얄로바시와 '끈끈한 우정' 나눴다 한인회 07-23 126
375 순천대-터키 차나칼레대학교, MOU 체결 한인회 07-11 141
374 터키 대통령과 인사하는 문 대통령 한인회 06-29 355
373 터키, 한국전쟁 행사진행 한인회 06-29 188
372 용인시,한국전 참전 터키 용사 초청… 한인회 06-29 138
371 터키, 못 없이 지은 목조 사원 800년 이상 ‘튼튼’ 한인회 06-14 348
370 '얼라이브' 노진욱, 터키 팀 부르사스포르 입단 한인회 05-26 232
369 이재현 인천 서구청장 “도시재생 모델 19일부터 25일까지 폴란.. 한인회 05-17 228
368 '6솔져스' 터키 국경 실화 배경으로 한 전쟁 블록버스터 한인회 05-16 307
367 터키문화관광부, 한국시장 내 적극 홍보 및 관광객 유치 '박차' 한인회 05-16 266 1
366 김연경 터키리그 챔프전 준우승 한인회 05-05 222
365 '짠내투어' 앙숙 박명수vs지상렬, 터키 여행 맞대결 어떨까 한인회 04-27 423
364 김연경, 19점 폭발…엑자시바시 터키배구 챔프전 기선 제압 한인회 04-25 253
363 S-OIL ‘제3회 감동의 마라톤’ 개최…장애인·비장애인 성적 우.. 한인회 04-23 139
362 6th ISSCA 컨퍼런스, 터키 이스탄불 Marmara Universi 한인회 04-22 233
361 '짠내투어' 하니, 터키 설계여행 흥할까 한인회 04-16 332
360 테니스 유망주 박소현, 터키 안탈리아 서킷대회 우승 한인회 04-16 226
359 서울유누스엠레 인스티튜트(터키문화원) 개설 한인회 04-16 236
358 터키리그 우승 바라보는 김연경, 갈라타사라이와 4강서 격돌 한인회 04-10 291
357 터키에서 맛 본 석류주스, 놀랍다 한인회 04-10 473 4
356 ‘짠내투어’ 유민상-하니, 터키로 떠난다…인생 첫 설계자 도.. 한인회 04-05 591 1
355 터키 톱카프궁전 박물관, 한국어 음성 안내 서비스 13일 개시 한인회 03-13 644 2
354 김연경, 터키 정규리그 '마지막 경기'... 이기면 '우승 확정' 한인회 03-11 376
353 '형제 나라' 터키도 독립운동 100주년 한인회 03-09 269
352 [EBS 세계테마기행] 극한 겨울 터키, “겨울에도 찬란한 아나톨.. 한인회 03-09 384
351 방통위, 한류 콘텐츠 터키·UAE 진출 모색 한인회 03-09 187
350 세종시문화재단, 터키 앙카라시와 문화교류 협력 강화 한인회 03-04 241
349 김용우 육참총장 獨·터키 공식 방문 한인회 02-25 236
348 '프로즌'과 '울프'의 슈퍼매시브, 로열 유스 꺾고 터키 1위 한인회 02-19 171
347 김연경의 에자즈바스, 터키리그 '19연승' 신바람 한인회 02-19 216
346 '2002 WC 4강 주역' 귀네슈, 15년 만에 터키 대표팀 복귀 유력 한인회 02-13 277
345 포항, 터키 전훈에서 얻은 네 가지 한인회 02-13 241
344 '성환' 윤성환, 터키 베식타시e스포츠 입단 한인회 02-07 269
12345678910,,,11