테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 

















묻고답하기
건전한 온라인 커뮤니티 활동을 위해 개인의 실명을 언급할 경우 임의삭제 또는 열람금지 될 수 있습니다.
작성자 구두        
작성일 2017-11-07 (화) 08:19
첨부#1 ec9db4ecb9b4eba9a7ed9584ec9a94ec849ceba598.png (134KB) (Down:36)
추천: 0  조회: 450       
IP: 212.xxx.94
이카멧 관련 질문입니다

안녕하세요.
저는 이카멧을 받아야하는 본인이구요, 제 남편은 한국인이고 현재 이카멧(워킹퍼밋)받고 터키에서 근무중입니다.
이카멧 관련하여 몇 가지 질문이 있습니다.

1. 구비서류 중 일부는 NOTER에서 공증을 받아야하는데 영어->터키어로 번역도 NOTER에서 다 해주는건가요?

2. 첨부파일(사진) 참조하셔서 읽어주세요. 제가 이해하기로는 랑데뷰때 지참해야할 서류가 아래와 같다고 생각하는데 혹시 제가 잘못 생각하고 있는부분이 있는건지.. 알려주세요.
특히 ***부분이 가장 이해가 가지않는 부분입니다.

<<제가 준비해야할 서류>>
1. 이카멧신청서
2. 공증받은(?) 여권 사본 (앞면 및 입국도장찍힌 페이지)
3. 여권사진 4장
4. 가족관계증명서 (공증+번역)

<<남편이 준비해야할 서류>>
1. 여권사본
2. 거주증 복사본(?) 잘 모르겠네요 남편 이카멧 복사본
3. 거주 또는 워킹퍼밋 서류 복사본 (회사계약서 이런거면 될까요)
***4. 통장잔고증명서 (구체적인 금액이 안적혀있어서 월 평균 잔고가 얼마나 있어야하나요?
***5. 보험 1년짜리 : 남편은 이카멧 받을때 국내보험 서류 제출하고 받았었는데 이걸로도 가능한걸까요?
아니면 남편도 현지 보험을 가입해야 하는건가요?
6. 범죄기록증명서
***7. 집 계약서 : 이게 제 남편이 세입자로 되어있는데 제 남편이 이 주소에 살고있다는걸 관활 동사무소에서 서류를 발급받아야하는건가요? 아니면 혹시 제가 집 주소에 살고있다는 걸 증명 할 서류를 받아야하는건가요? 저는 이 항목이 이해가 가지 않습니다.


질문이 많고 글이 길지만 아시는분은 답변 꼭꼭 부탁드려요!
이름아이콘 교민
2017-11-07 15:03
남편분이 회사다니시면 에이전시에 맡기세요. 터키어를 모르시는 분이 혼자 준비하기 힘듭니다.
그리고 워킹 퍼밋과 연계된 가족거주증 서류는 훨씬 더 복잡해서 여기에 질문해도 답해주실 분이 계실지 모르겠네요.
   
이름아이콘 교민
2017-11-07 16:50
몇가지 답변드립니다.
1.여권사본 공증 필요없습니다.
2. 노테르에서 번역은 하지 않습니다. diltra에서 번역한 후 noter에서 공증해야하는데,노테르 공증시 터키어가 안되면 통역이 의무적으로필요합니다. 가시기전에 미리 해당 노테르에서 계약 맺은 통역이 예약되어야 합니다.
그리고 가족관계증명서 이런것은 터키어  번역후 이스탄불영사관 공증 아포스티유해서 사용합니다.

그냥 회사에 가족 거주증 할거라고 에이전시 요청하세요.
   
이름아이콘 교민
2017-11-07 16:54
그래도  굳이  혼자 하시겠다면 차라리 남편과 연계시키지 않은 여행용  이카멧 받는것이  서류가 그나마 간단합니다.
   
이름아이콘 도움이되실지
2017-11-07 16:55
도움이 되실지 모르겟네요. 위의 내용과는 별도로 제 경험으로 말씀을 드리자면....
우선 처음 랑데뷰를 잡으실때 aile 이카멧으로 신청을 하셔야 합니다. 그래야 남편분의 비자를 통해서 선생님의 비자를 받게 되는 것입니다.

1. 영문->터키어 번역은 Tercüme(번역해주는곳)를 찾아서 하시면 됩니다. 그리고 번역을 하실때 반드시 공증을 위한것이라고 말씀하셔야 합니다.
2.남편되시는 분의 çalışma izni 복사본, 거주하시는 곳의 kaymakamlığı에서 남편분의 거주지 증명서를 떼셔야 하고, 회사에서 매월 월급들어오는 명세서를 떼달라고 하시면 회사에서 줍니다. 반드시 뮤두르의 사인과 회사 직인이 있어야 합니다
그리고 간혹 남편분의 범죄확인증명서를 요청합니다. 그럴때를 위해서 e-davlet에서 쉽게 뗄수 있습니다. 아니면 법원에가셔서 떼셔도 되고요.
그리고 제가 알기로는 원칙적으로 웍퍼밋을 받을때 터키와 한국의 협정때문에 연금은 서로 통용이 되나 보험은 사설로 들어야 되는것으로 알고 있습니다. 아니면 처음부터 SSK를 들던지 둘중에 하나로 알고 있습니다. 저는 SSK를 들고 있어서 SSK에 가서 provizyon을떼서 냈습니다. 협정으로 해서 이곳에 SSK를 안든다 해도 사설보험을 들어야 하는 것으로 알고 있는데 잘 이해가 되지 않네요. 아마 공무원이 잘 몰라서 넘어갈 수도 있고 아니면 제가 잘 못 알고 있는 건지도 모르겠습니다. 아무튼 SSK가 아닌이상 선생님이름으로 보험을 들으셔야 할것 같습니다.

별표만 다시 간단히 설명드리면.
1. 회사에다 매월 월급명세서를 요청해서 받는다.
2. 보험은 SSK가 아닌이상 선생님이름으로 보험을 연다.
3. 남편분이 직접 카이막캄르으에 가서 거주지증명서를 뗀다.

참고로, 선생님이름으로 세금번호는 따로 발급받으셔야 합니다. 예전에는 없어도 했었는데 작년에 저희 막내아이 거주증신청할때 반드시 있어야 한다고 하더군요.
그리고 최대 2년까지 신청이 가능했고요 다만, 남편분의 남은 기간안에서만 가능합니다.

아무튼 잘 인내하시면서 천천히 준비하시면 잘 될겁니다.
일반적으로(?)한번에 가서 잘 끝나는 일이 아니다보니~ 담당자들마다 지역마다 달라서리~ 암튼 잘되시길바랍니다.
   
이름아이콘 한인
2017-11-07 17:29
근로허가 연계 이카멧은 일이 많습니다. 그냥 에이전시 쓰시는 게 정신건강 보존과 시간 절약에 좋습니다. 제 경험상 그렇더라고요.
   
이름아이콘 도움되시길..
2017-11-08 04:03
위에분께서 상세한 경험을 잘 써주신거 같습니다. 저는 1번에 대해서만 경험담을 쓸께요. 나머지는 같은거 같아서요.
1. 구비서류 중 일부는 NOTER에서 공증을 받아야하는데 영어->터키어로 번역도 NOTER에서 다 해주는건가요?

=>번역과 공증을 같이 하는 곳도 있으나 대부분은 따로 있습니다.
저는 처음 이카멧 할때 들렀던 noter 이 번역과 공증을 한곳에서 한꺼번에 했기에 다 그런줄 알았었는데, 대부분은 따로 있는거 같습니다. 그리고 저만 그런건지는 모르겠는데 번역을 한곳에서 공증받을 noter 을 알려줍니다. 그렇지 않으면 물어봐서 연계된(?) 지정된 noter 을 가야합니다.
전 이걸 몰라서 번역은 시내나가서 하고, 공증은 집근처에서 하면되것거니 했다가 퇴짜맞고, 다시 지정 noter로 가서 공증했습니다. 그리고, 번역은 이스탄불 영사관 갈 일 있을때 번역 확인 받아놓고 noter에서는 공증만 받을려고 했는데, 저는 참고로 거절 당했습니다. 그러나 위에 적힌 글을 보니 해주는 noter도 있을거 같다는 짐작이 됩니다. 그래서 할수없이 터키인이 번역하는곳에서 또 번역하고나서야 공증했구요. 말이 길어졌는데 정리하면,

1. 터키어로 무조건 번역이 되야 된다는 것이고
2. 그 다음에 noter에서 공증받는 것입니다.

(그리고 번역하는곳과 noter은 연계되어 있는거 같은데, 왜 그런건지는 아직도 이해가 안갑니다.)
   
 
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
8182 여긴 왜 간접흡연 개념이 없지??!!! 간접흡연 11-20 41 1
8181 아일라 영화가 불편해요. 이스탄불 11-18 717 23
8180 이젠 나도 뷰티스타!! BEL과 함께 하면!! RaphaelLee 11-17 128
8179 자유게시판 카테고리 오픈 문의. 자유게시판 11-16 218 1
8178 양조식초가 터키어로 뭔가요? 아코 11-16 327 4
8177 요새 미세먼지가 왜 이렇게 심하죠? 앙카라 11-15 433 8
8176 한국에서 송금받기 초보한인 11-15 266 2
8175 수출대행업체 수출 11-15 225 2
8174 아이폰x 터키가격보신분? ㅎㅎㅎ 충격 11-11 743 4
8173 안녕하세요! 터키여행자인데 혹시 짐 보관이 가능할 가요? 황유란 11-10 777 12
8172 이스탐불 드론 촬영 김상훈 11-09 614 3
8171 Re..한인회여러분들의 도움이 필요합니다. 이성용 11-08 909 10
8170 한인회여러분들의 도움이 필요합니다. 이성용 11-08 949 8
8169 터키에서 핸드폰 사기 질문이요~ 궁금해요 11-08 434 2
8168 여성분들 터키에서 운전하기 괜찮나요? ㅎㅎ 11-08 515 4
8167 이카멧 관련 질문입니다 구두 11-07 450 6
8166 리라 팔아서 달라를 사야되려나요 패닉상태 11-06 767 2
8165 이카멧 연장 이카멧 11-06 344 3
8164 이스틴예 아파트알려주세요 Kkoh 11-05 628 6
8163 Kusbasi는 어디부위인가요 교민 11-04 598 5
8162 Re..터키 통장 개설 관련 (추가 질문) Sfy.. 11-04 360 1
8161 Re..이스탄불공항 체류관련 벌금내는곳 24시간 인가요? Sfy.. 11-04 396
8160 이스탄불공항 체류관련 벌금내는곳 24시간 인가요? 이성용 11-04 404
8159 자가용으로 국경넘기 궁금이 11-03 594 4
8158 터키 통장 개설 관련 (추가 질문) 키미뿅뿅 11-03 363 2
8157 보험 질문 & 가전제품 살만한 곳 키미뿅뿅 11-03 363 1
8156 이사준비중인데 가전제품 문의드려요^^ Ceren 11-03 469 2
8155 이카멧위한 통장 어느은행에서 가능하나요? 키미뿅뿅 11-02 558 14
8154 강력분 찾기가 원래 이렇게 어렵나요 ㅠㅠ? 제빵 11-02 580 8
8153 터키에선 휴대폰 직구할 방법 없나요? 궁금 11-01 466 1
8152 터키 거주비자 신청 준비.... 블루문 11-01 455 2
8151 이카멧 랑데뷰 신청시 시스템 오류 나네요 이카멧 11-01 389 5
8150 한국에서 택배 보낼때 10-31 516 3
8149 Aliexpress 한도금액 음냐 10-31 522 5
8148 터키 아기 쿠션매트 파나요. 메트 10-30 507 5
12345678910,,,234