테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 















터키 정착과 생활
터키 정착과 생활
작성자 최시운        
작성일 2014-02-07 (금) 05:18
홈페이지 http://www.si-un.com
추천: 2  조회: 1227       
IP: 176.xxx.114
경제 뉴스 요약
Bankalar 25 milyar lira kar etti
Bankacılık sektorunun donem net karı, 2012 yıl sonuna kıyasla 1 milyar 210 milyon lira (yuzde 5,1) artarak 2013 yıl sonunda 24 milyar 733 milyon liraya yukseldi.
은행들이 250억 리라 이윤 남김
은행업 분야의 연간 순 이익은 2012년말과 비교하여 12억1000만리라(5.1%) 상승하며 2013년도 말에 247억7330만 리라로 상승하였습니다.

---------

Not arttı, borsa duştu
Turkiye piyasaları Fitch ve Moody's'ten yatırım yapılabilir notu aldığından beri dalgalanıyor. Not artırımından bugune gelindiğinde ise borsa ve liranın performansı, notun kısa vadede yeni yatırımlar cekmek icin yeterli olmadığı sonucunu doğuruyor.
평가는 상승하고 주식은 하락하고...
터키시장은 피치와 무디스로 부터 투자가능 평가를 얻고난 이후 출렁거리고 있습니다. 평가가 상승한 후 지금까지 주식과 리라화의 흐름이 평가가 단기적으로 새로운 투자를 얻기 위해 충분하지 않다는 결과를 증명하고 있습니다.

----------

Altın ithalatı fena cakıldı!
Turkiye'nin ocak ayındaki altın ithalatı bir onceki aya gore Turk Lirası'ndaki (TL) değer kaybının da etkisiyle yuzde 81 azaldı.
금 수입이 곤두박질 침
터키의 1월달 금 수입은 전달에 비해 터키 리라의 가치가 하락함으로 인해 81% 하락하였습니다.

------------

Şimşek: Doviz talebi arttı
Maliye Bakanı Şimşek hem şirketlerin hem de hanehalkının doviz talebinin arttığını acıkladı
쉼쉑: 외환의 수요가 증가하였였다.
재무부 장관 쉼쉑은 회사들과 가계의 외환 수요가 증가하였다고 발표하였습니다.

--------------

Babacan: Turkiye icin intihar olur
Başbakan Yardımcısı Ali Babacan sermaye hareketleri ile ilgili herhangi bir kısıtlamanın Turkiye icin intihar olacağını soyledi.
바바잔: 터키를 위한 자폭이 될수 있다.
부수상 알리 바바잔은 자본의 움직임과 관련된 작은 하나의 규제 조차 터키를 위한 자폭이 될 것이라고 말하였습니다.

--------------

Kara Cuma yaşanır mı?
ABD borsalarında onumuzdeki uc gunun kritik olduğu ve 1929'daki gibi sert satışların yaşanabileceği one suruldu.
검은 금요일이 실현될까?
미국의 주식시장은 다가오는 3일간이 아주 중요하며 1929년도 처럼 급매수가 실현될 수도 있다는 주장이 나왔습니다.

---------------

Rogers: Yakında altın icin yeni fırsatlar olacak
Dunyadaki emtia fiyatlarını ve performanslarını yakından takip eden ve altın yatırımlarıyla da tanınan Jim Rogers, "Ben altınlarımı tutuyorum ve satmayı duşunmuyorum. Yakında altın alımı icin yeni fırsatlar olabileceğini duşunuyorum. Fakat altınlarımı satmıyorum" dedi.
로저스: 가까운 시일에 금 구매를 위한 새로운 기회가 올 것이다.
금투자로 유명한 로저스는 '나는 금을 가지고 있을 것이며 팔 생각이 없습니다. 곧 금을 사기 위한 좋은 기회가 올 것입니다. 그러나 저는 안팔겁니다. 라고 말했다고 하네요.

-----------------

국제 경제가 나빠서 유럽 주식이 3일째 하락세입니다.

----------------

토요타가 기록적인 연간 이익을 기대하고 있습니다.
이유는 엔화영향입니다.

-----------------

BP가 지난해 4분기 실적이 하락.
구글은 지난해 4분기 예상치 보다 더 좋은 판매실적을 기록.
르노 자동차는 터키에서 3개의 기록을 세움.
Renault, Turkiye’de 3 dalda 3 rekor kırdı
Renault Grubu, gecen yıl Turkiye’de tarihinin en yuksek satış rakamına ulaşırken, aynı zamanda Oyak Renault’nun Bursa fabrikasında uretim ve ihracat rekorlarını da kırdı
르노 그룹은 작년 터키에서 역사상 가장 높은 판매를 기록하였고, 오약 르노의 부르사 공장에서 생산과 수출 기록도 동시에 깸

-------------------

Google ile Samsung patent anlaşması imzaladı
Google ile Samsung, 10 yıl gecerli olacak uluslararası patent lisans anlaşması imzaladı
구글과 삼성의 특허 계약 서명됨. 10년간 유효한 국제 특허에 대한 계약에 서명.

-----------------

Microsoft'un karı beklentiyi aştı
Yeni XBox One urunlerini tanıtan Microsoft, rekor duzeyde satış ve beklentinin uzerinde kar acıkladı
마이크로 소프트의 이윤은 기대 이상
새로운 엑스박스 원 제품을 소개한 마이크로소프트는 기록적 판매와 기대 이상의 이윤을 얻었다고 발표함.

이상 경제 뉴스 요약이었습니다. 일부는 번역 일부는 의미전달만 했습니다.
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
87 터키 당국 '리라•금 사기' 캠페인 개시 한인회 12-09 530
86 한국만큼은 아니지만 인터넷 속도 높혀보기 최시운 02-22 2916
85 주커버그의 수십억불짜리 실수 최시운 02-22 1690
84 개발도상국의 시장경제의 혼란과 데플레이션(물가하락)에 대한.. 최시운 02-21 1296
83 이스탄불과 부르사를 연결하는 수상비행기 부르라쉬 최시운 02-19 1726
82 2월19일 최시운 02-19 1292
81 2월13일 최시운 02-13 1251
80 크루그만: 진짜 문제는 터키가 아니다. 최시운 02-09 1629
79 경제뉴스 최시운 02-08 1200
78 2월8일 최시운 02-08 1095
77 외국인이 후불제 핸드폰 번호 받는 방법 최시운 02-08 1968 3
76 핸드폰 심카드 구매, 요금제 정리 최시운 02-07 3159 6
75 은행에 대해 최시운 02-07 2186
74 경제 뉴스 요약 최시운 02-07 1227
73 달러 최근 일주일 간 가장 낮은 수준 최시운 02-07 1194
72 Q&A 인터넷폰 단말기가 일반 인터넷 모뎀 기능도 갖춰져 있나요?.. 최시운 01-31 1359
71 터키 인구 관련 최신정보 최시운 01-29 1968 1
70 터키 중앙은행의 외환 상승 억제 정책으로 자정 기준으로 외환 .. 최시운 01-29 1302 1
69 디젤유 가격 정오 기준 인상 최시운 01-29 1203 2
68 비자 인터넷 약속은 매주 금요일 오전 8시에 최시운 12-07 1672
67 2013 이스탄불 도서 박람회 튜얍에서 11월 2일~10일(국제관은 2일~5.. 최시운 10-28 1832 1
66 외국인 터키 주민번호 조회 싸이트 최시운 10-14 1952
65 삼성 스마트폰 서비스 업체 위치 최시운 10-14 2205
64 보스포러스 제3대교 공사 완공 예정은 2015년 최시운 10-13 2002
63 아제르바이잔 대통령 선거 결과 현 대통령 연임. 최시운 10-13 1463
62 애플 신제품 터키 출시일 최시운 10-13 1537
61 반 도시에 있는 바쉬칼레 근처 이란 접경에 있는 아바이락 쿄이.. 최시운 10-13 1245
60 탁심지하철을 예니카프와 연결하는 할리치 지하철 대교 통행 .. 최시운 10-13 1445
59 터키국가대표 축구팀 10월 15일 네덜란드와 이스탄불에서 플레.. 최시운 10-13 1206
58 마르마라이 오픈은 2013년 10월 29일 최시운 10-13 1267
57 졸루 센터 오픈 - 백화점 부터... 최시운 10-13 1576
56 10월 15-16일 길거리 이스파크 무료 최시운 10-11 1262
55 탁심광장 지하차도 개통 최시운 09-14 1689
54 터키 씨티은행 데니즈 은행에 합병됨 최시운 08-04 2081 2
53 터키에서 개최하는 U20 월드컵 축구 개막전 한국 승리 최시운 06-22 2089
123