테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 















터키 한인기업 뉴스
터키 한인기업 뉴스
작성자 한인회        
작성일 2016-09-09 (금) 00:06
추천: 0  조회: 914       
IP: 78.xxx.22
터키 드라마가 남미에서 열풍…이유는?

종교 달라도 외모·문화·가족관 유사해

(서울=뉴스1) 김윤정 기자 | 2016-09-08 17:41:37 송고

터키의 TV 드라마가 이역만리 남미에서 선풍적인 인기를 끌고 있다고 BBC가 8일(현지시간) 보도했다.

이에 따르면 남미 전역에서 스페인어와 포르투갈어로 번역된 터키 드라마 돌풍이 불고 있다. 한 터키 드라마는 아르헨티나에서만 1200만뷰를 기록했다. 칠레에선 가장 많이 본 프로그램에 터키 드라마가 꼽혔다.

매출액도 급증했다. 터키수출협회(TEA)에 따르면 지난해 터키가 드라마 수출로 벌어들인 금액은 2억5000만달러(약 2732억원)이다. 이는 지난 2004년 1만달러(약 1090만원)에 비교도 안 되는 수치다.

매출의 대부분은 남미에서 발생한 것이다. TEA는 2023년엔 터키 드라마의 해외 매출액이 10억달러를 넘길 것으로 예상하고 있다.

터키 드라마 제작업체 대표 부르한 건은 남미에서 터키 드라마가 사랑받는 이유를 몇 가지 꼽았다.

우선 외모가 유사하다는 점이다. 중동과 유럽의 경계에 있는 터키는 다문화 국가에 속한다. 건 대표는 드라마에 출연하는 배우 모두 핏줄이 다르다고 설명했다. 이 때문에 남미 사람들과 유사한 외모를 가진 배우가 자주 등장한다는 것이다.

개발도상국으로서의 공감대도 한 몫 한다. 터키 드라마에선 돈을 벌기 위해 도시로 이주한 사람들의 이야기를 다루는데, 이는 개발도상국의 공통 현상이다. 선진국의 드라마와 영화에서 볼 수 없는 요소들이 남미인들의 마음을 사로잡은 것이다.

가족관이 유사하다는 점도 터키 드라마가 사랑받는 요인이다. 종교와 문화가 달라도 드라마에 드러나는 가족에 대한 가치가 매우 유사하다는 평가다.

드라마의 인기로 터키의 이미지도 긍정적으로 바뀌고 있다. 칠레에서 사업하는 한 터키인은 BBC에 "도시 곳곳에서 터키 깃발과 음식을 볼 수 있고, 음악도 들을 수 있다"며 "터키에 대한 관심이 전보다 높아졌다"고 말했다. 

출처: http://news1.kr/articles/?2770445
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
675 개항 앞둔 세계 최대 터키 신공항…’두뇌’는 한국기술 한인회 07-13 364 1
674 "터키 경제장관, 관용차 도요타에서 현대차로 바꿔" 한인회 06-16 523 9
673 현대중공업, 터키에서 LNG해양생산설비 1척 수주 한인회 06-09 178
672 KDB인프라, 터키 병원에 1400억 투자 한인회 05-18 263
671 하이퍼커넥트, 터키·인도·UAE에 현지 사무소 설립… 글로벌 .. 한인회 05-18 188
670 건설공제조합, 터키 프로젝트에 4억 유로 해외보증 지원 한인회 05-18 206
669 씨에스윈드, 터키 풍력타워 업체 72억에 인수 한인회 05-14 255
668 현대중공업, 터키 가스공사와 FSRU 수주협상 논의 한인회 05-14 254
667 현대로템, 터키 세계고속철도대회 참가 한인회 05-14 189
666 SK건설, 터키 이스탄불운하 사업 참여하나 한인회 05-14 219
665 CJ CGV, 1분기 중국·터키 영업이익 비중 확대 ‘고무적’ 한인회 05-14 99
664 세계 최장 터키 다리, 포스코 후판으로 세운다 원문보기: http: 한인회 05-14 143
663 진출 2년만에 터키 홀린 CGV…`플랫폼 한류` 통했다 한인회 05-03 530 8
662 "메이드 인 터키 꿈 이뤄준 韓기업…산업용수 `반의반값` 파격" 한인회 05-03 315
661 대한상의, 터키 경제장관 초청 '한-터키 비즈니스 포럼' 개최 한인회 05-03 140
660 이수앱지스, 고셔병 치료제 '애브서틴' 터키 품목 허가 획득 전.. 한인회 04-15 185
659 산업부, 터키 생태산업단지 조성 협력 MOU…"韓 기업 진출 모색" 한인회 04-03 267
658 이진국 하나금투 사장, 터키 방문…"터키 금융시장 개척" 한인회 04-01 347
657 터키에 ‘한국형 버섯 병재배 생산시설’ 첫 수출 한인회 03-26 370
656 무역보험공사, 터키 차나칼레 교량 사업에 4억 유로 지원 한인회 03-10 442
655 터키 유기농시장 성장세 한인회 03-05 408
654 CJ E&M, 터키까지 영화 영토 확장 한인회 01-30 646
653 KDB인프라운용, 터키 병원에 650억 투자 한인회 01-22 487
652 에르도안 대통령, 1주년 시계 착용… 쿠데타 진압 계기로 권력 .. 한인회 01-03 668
651 한화큐셀, 터키에 '유럽 최대' 태양광 공장 기공 한인회 12-24 878 5
650 암니스 관계사 폴루스, 터키 제약사와 현지 JV 설립 예정 한인회 12-22 505
649 펄어비스, '검은사막' 글로벌 보폭 넓혀...터키-중국 흥행 기대 한인회 12-22 341
648 현대 로템 터키수주 한인회 12-08 638
647 ‘터키 헤라클레스’ 역도선수 쉴레이마노을루 별세 한인회 11-23 398
646 포스코 터키법인, 직원 무더기 해고…노사갈등 고조 한인회 11-23 937 2
645 중국·인니·터키·베트남… CJ CGV 수익 확장 기대 한인회 11-23 339
644 n11(네온비르) 11번가 터키서 대박 한인회 11-16 871 3
643 터키 흑해 소라 한국에 가장 많이 수출 한인회 11-10 629
642 엠게임, 모바일RPG ‘크레이지드래곤’ 터키, 유럽 지역 수출 계.. 한인회 11-03 321
641 SK건설 터키 유라시아해저터널, 세계 최고의 도로 프로젝트상 .. 한인회 11-03 489
12345678910,,,20